Budapest 2016. Sep. 24. (19:00)

Szent István intelmei


Szent István intelmei
Szent István király intelmei Imre herceghez most korszerű fordításban hangzanak el Újhelyi Kinga színművész és Lukács Miklós cimbalomművész tolmácsolásában, olyan zenei közegbe ágyazva, mely a gregoriántól a magyar népzenén és a jazzen át a távol-keleti motívumokig és a kortárs hangzásokig ível.

„Ha a hit pajzsát tartod, rajtad az üdvösség sisakja is.” 
„Tartsd mindig eszedben, hogy minden ember azonos állapotban születik, 
és hogy semmi sem emel fel, csakis az alázat, 
és semmi sem taszít le, csakis a gőg és a gyűlölség!” 
„Az egy nyelvű és egy szokású ország gyenge és esendő.” 

Ugye ismerősek a fenti szépséges mondatok? A magyar szellemtörténet egyik legtöbbet idézett szövegéből származnak, melyet a következő címen ismerünk: Szent István király intelmei Imre herceghez. Sorait minden bizonnyal a király közvetlen környezetéhez tartozó Szent Benedek-rendi szerzetesek vetették papírra latin nyelven a XI. század elején. 

Az Intelmeket élő és hangzó szövegként kezelve Újhelyi Kinga színművész és Lukács Miklós cimbalomművész egy különleges improvizatív előadást hozott létre a pannonhalmi bencés szerzetesközösség ihletésére és felkérésére, Mispál Attila rendező közreműködésével, mely első ízben 2012. augusztus 20-án volt látható Pannonhalmán. 

A korszerű fordításban magyar nyelven felhangzó szöveget a művészek sokrétegű zenei közegbe ágyazzák, melyben a gregoriántól kezdve a magyar népzenén át a dzsesszig, a hagyományos távol-keleti motívumokig és a kortárs hangzásokig a legkülönbözőbb zenei elemeket szövik – így vezetik végig a hallgatóságot a szöveg tartalma és belső logikája által irányított belső úton. Újhelyi Kinga nemcsak kifejező és pontos szövegmondóként, hanem kiváló énekesnőként is megmutatkozik, Lukács Miklós pedig a tőle megszokott virtuozitással számol le a hangszeréhez kötődő előítéletekkel: ütői alatt a cimbalom síró, gondolkodó, érző és meditáló élőlénnyé változik. 

Az előadás időtartama: 60 perc szünet nélkül

Ingyenes!

 
  Amennyiben szeretnéd adminisztrálni ezt a tételt kattints ide.

 

Szólj hozzá!


Nem az a tipikus sztár, de milliók rajonganak érte –  és most Magyarországra jön

Nem az a tipikus sztár, de milliók rajonganak érte...

Donny Benét, az ausztrál synth-funk zenész kopaszodó fejével, hódító bajuszával és fehér zakójával 2011 óta tartja lázban a világot...
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

Koncz Zsuzsa az Arénában: Jelbeszéd 2.0

Az énekesnő tizennegyedszer lép a Sportaréna színpadára, legutóbb tavaly adott ott koncertet – április 13-án a közelmúltban készült Koncz Zsuzsa-albumok, így a Tündérország, a Vadvilág és a Szabadnak születtél dalai csendülnek fel a Jelbeszéd 2.0 elnevezésű koncert égisze alatt.

Először koncertezik Magyarországon a Take That

Európai turnéjuk alkalmával a This Life című, novemberben megjelenő vadiúj albumukat a magyar közönségnek is bemutatják. A jelenleg trió felállásban tevékenykedő együttes – Anglia egyik legnépszerűbb fiúcsapata – több mint harmincéves pályafutása során először jön hozzánk, 2024. július 3-án friss lendülettel veszik be...

EGYÜTT A ROCK&ROLL-ért – 3 napos fesztivál koncertekkel Budapest szívében

A Rocky Monday Közhasznú Egyesület 2024. április 26-28. között, a VI. ker. Dessewffy utca 39 előtti szakaszon immáron negyedik alkalommal szervezi meg az "EGYÜTT A ROCK & ROLL-ért" elnevezésű zenés fesztiválját.

Amikor mindenki szerző a zenekarban – idén is izgalmas témákkal jön a Dalszerző Expo

Idén hetedik alkalommal szervezi meg az Artisjus a DEX Songwriting Expót. A rendezvényt 2018-ban indította el a szerzői egyesület azzal a céllal, hogy hiánypótló kezdeményezésként támogassa az információmegosztást és kapcsolatépítést a dalszerzői közösségen belül, valamint lehetőséget teremtsen a szakmai fejlődésre.
Új koncertek