TÉLI ÉJSZAKA – JÓTÉKONYSÁGI KONCERT
A Golestan Együttes egy év után újra várja szeretett közönségét a Bóbita Bábszínház Nagytermébe a 2019. december 19-én, 19:00 órakor kezdődő koncertjére. Ünnepeljük együtt Yalda Éjszakáját, amikor a Fény győzelmet arat a Sötétség szelleme felett! A mesés kelet hangulatát idéző koncerten felcsendülnek rég elfeledett dalok, melyeket a kandalló duruzsolása mellett hallgathatunk esténként, de újabb szerzeményeket is megismerhetünk például a mindent elborító sűrű ködről, vagy egy virágillatú szerelmes éjszakáról.
A koncert 1200 Ft/fő adomány ellenében látogatható.
A szervező Golestan Kulturális Egyesület a koncert meghirdetése után számlájára átutalással illetve készpénzben érkezett adományokat a Pécsi Down Alapítvány javára ajánlja fel. Az alapítvány lelkes szülőkből álló csapat, akik a Down szindrómás gyermekek és fiatalok integrációját, fejlesztését, életminőségük javítását tűzte ki célul. A koncertből befolyt összeget az Alapítvány a gyermekek fejlesztéséhez szükséges speciális eszközök beszerzésére kívánja fordítani.
Aki a koncertre nem tud eljönni, de szívesen adományozna a Pécsi Down Alapítványnak, akkor a Golestan Kulturális Egyesület számlájára való utalással – „Pécsi Down Alapítvány javára” megjegyzéssel – megteheti ezt.
Számlaszámunk: 10102440-41304400-01004001
--------------------------------
✫✫✫ In English ✫✫✫
--------------------------------
Winter Night - Charity Concert
After one year, the Golestan Ensemble will be welcoming its beloved audience to the Bobita Puppet Theater Great Hall on December 19, 2019 at 7:00 pm. Let's celebrate Yalda's Night together as the Light triumphs over the Spirit of Darkness! Recalling the fabulous Eastern atmosphere, long forgotten songs can be listened to in the evenings by the fireplace, or newer songs, such as the overwhelming dense fog or a night full of love scent.
The concert is open for a fee of 1200 HUF / person.
The organizer, Golestan Cultural Association, will offer donations to the Pécs Down Foundation after the concert has been announced. The Foundation is a team of enthusiastic parents dedicated to the integration, development and quality of life of children and young people with Down syndrome. The Foundation intends to use the proceeds from the concert to purchase special equipment for the development of children.
Anyone who is unable to attend the concert but would like to donate to the Pécs Down Foundation may do so by referring to the account of the Golestan Cultural Association, with the remark "for the benefit of the Pécs Down Foundation".
Our account number: 10102440-41304400-01004001
--------------------------------
✫✫✫ فارسی ✫✫✫
--------------------------------
شب زمستانی - کنسرت نیک اندیشی شما و گلستان
پس از گذشت یک سال ، گروه گلستان در تاریخ 19 دسامبر 2019 ساعت 19:00 پذیرای دوستداران خود در سالن بزرگ تئاتر عروسکی بوبیتا خواهد بود. بیایید شب یلدا را با هم جشن بگیریم و پیروزی نور بر دژخیم تاریکی را با هم شاهد باشیم! در این شب و درفضای شگفت انگیز شرقی آهنگ های قدیمی و شاید فراموش شده را می توان شنید و می توان به آهنگ های تازه ای مانند نِزوا دل سپرد. همراه ما باشید در شبی پر از عطر عشق و نیکی.
ورود به این کنسرت با ورودی HUF 1200 برای همگان آزاد است .
انجمن فرهنگی گلستان ، پس از اعلام این کنسرت کلیه ی عواید مالی آن را بهPécs Down Fundation بنیاد اهدا می کند. این بنیاد تیمی از والدین مشتاق است که به ادغام ، پیشرفت و کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان مبتلا به سندرم داون اختصاص داده شده است. این بنیاد در نظر دارد از عواید حاصل از این کنسرت برای خرید تجهیزات ویژه برای رشد کودکان استفاده کند.
علاقه مندانی که قادر به حضور در کنسرت نیستند اما مایل به حمایت از این بنیادمی باشند ، ممکن است این کار را با مراجعه به حساب انجمن فرهنگی گلستان ، با یادداشت "for the benefit of the Pécs Down " انجام دهند.
شماره حساب ما: 10102440-41304400-01004001
Szólj hozzá!