A koncert 1986. július 27-én a budapesti Népstadionban, a zenekar The Magic Tour elnevezésű turnéja keretében zajlott le. Ez az esemény úttörő jelentőségű volt, hiszen a Queen lett az első olyan nyugati banda, amely a vasfüggöny mögött léphetett fel ebben a kulturális és politikai változásokban bővelkedő időszakban.
Az estét 17 magyar operatőr rögzítette 35 mm-es filmre, professzionális módon. A felszerelésük 17 kamerát és 25 mérföldnyi, vagyis több mint 40 kilométernyi filmet tartalmazott – ez volt az országban rendelkezésre álló teljes mennyiség –, és még a magyar kormány is jóváhagyta a produkciót, ami kommunista államban még soha nem fordult elő. A QUEEN BUDAPEST rendezője Zsombolyai János.
Az eredeti negatívok 4K-s digitalizálását a Magyar Nemzeti Filmintézet (NFI) budapesti FilmLabja végezte. A film eredeti elemeit 1986 óta a budapesti NFI Filmarchívum őrzi.
A műsor szerkesztett változatát 1986 decemberében sugározták az egész kommunista blokkban, beleértve Kínát, Lengyelországot, Csehszlovákiát, Kelet-Németországot, Jugoszláviát és Mongóliát, valamint 1987. január 1-jén 59 magyar mozi vetítette, ami szintén úttörő fejleménynek számított egy nyugati rockegyüttes esetében. Az anyagot most Peter Jackson új-zélandi Park Road Post Production stúdiója újította fel 4K felbontásban az eredeti 35 mm-es felvételek alapján, és a hangsávokat is újrakeverték, hogy az este eddigi legvarázslatosabb valójában születhessen újjá, hiszen a filmben a zenekar olyan ikonikus slágereit hallhatjuk, mint a "We Will Rock You", a "We Are The Champions", az "A Kind Of Magic", a "Crazy Little Thing Called Love", az "Under Pressure", a "Who Wants To Live Forever", a "Hammer To Fall" és a "Bohemian Rhapsody", valamint természetesen a "Tavaszi szél vizet áraszt" című magyar népdal azóta világhírűvé vált akusztikus feldolgozása is felcsendül.
"A Queen régi rajongóiként nagyon izgatottak voltunk, amikor felkértek minket, hogy restauráljuk a budapesti koncert felvételeit. Ritka kiváltság volt új életet lehelni a zenei történelem egy ilyen ikonikus pillanatába. Alig várjuk, hogy egy teljesen új közönség is részese lehessen a zenekar utolsó, filmre rögzített élő fellépésének. 'They will rock you!'" – nyilatkozta Peter Jackson.
Az alkotásban szerepel a "Radio Ga Ga" című klasszikus is, mely a budapesti koncert újrafeldolgozott képi és hanganyagával már meg is tekinthető:
A Queen tagjai számára a budapesti koncert nem csupán egy újabb állomás volt a zenekar grandiózus turnéjában, hanem sokkal mélyebb jelentéssel bírt:
"A vasfüggöny mögötti rajongók évekig csak illegális kazettákról ismerhették a Queen zenéjét. Tilos volt olyan rockzenekarokat hallgatni, mint mi, az pedig elképzelhetetlennek tűnt, hogy élőben is lássanak minket. Így ez a koncert, amikor végre személyesen találkozhattak és kapcsolatba léphettek velünk, hatalmas érzelmi súllyal bírt számukra és számunkra is. Nagyon nagy dolog volt - érezni lehetett azt a hihetetlen energiát. Soha többé nem lesz még egy olyan esemény, mint ez. Talán a legemlékezetesebb pillanat az volt, amikor eljátszottuk azt a gyönyörű magyar népdalt, amelyet Freddie-vel kifejezetten erre az alkalomra tanultunk meg. Szem nem maradt szárazon!" – mondta Brian May.
"Szerettünk hinni abban, hogy a zene képes túllépni a politikán, a politikai korlátokon, és arra törekedtünk, hogy valóban bevonjuk a közönséget a koncertbe, és elérjük, hogy úgy érezzék, részesei a műsornak. Tudom, hogy Freddie megpróbálta megtanulni ezt a népdalt, és a szöveget a biztonság kedvéért fonetikusan leírta a tenyerére. Amikor a közönség egyszercsak elkezdett énekelni, rájöttünk, hogy hűha, a zene tényleg nagyszerű közösségépítő erővel bír" – tette hozzá Roger Taylor.
Brian May szerint
"Peter Jackson csapata csodálatos munkát végzett az eredeti filmfelvételek helyreállításával, a valaha volt legmagasabb felbontásban; a végeredmény kristálytiszta, és a minősége lélegzetelállító. Szerintem imádni fogjátok. A hanganyag felújítása szintén kiváló minőségűre sikeredett. Ez lesz minden idők leghitelesebb moziélménye velünk, a Queennel, és dicsőséges napjainkról. Szerintem az emberek annyira elmerülnek majd benne, hogy el is felejtik, hogy éppen egy filmet néznek."
Az Egyesült Királyságban szeptember 30-án kerül sor a premierre Londonban. A QUEEN BUDAPEST című filmet október 7-től korlátozott ideig vetítik világszerte a mozikban és az IMAX-komplexumokban.
BÓNUSZ
A QUEEN BUDAPEST című koncertfilmhez október 30-án - nemzetközi szinten a Sony Music katalógus-részlege, a Legacy Recordings, az Egyesült Államokban és Kanadában pedig a Hollywood Records által kiadott - több formátumot magában foglaló új kiadvány is társul. A Queen stúdiócsapata által az eredeti többsávos hangfelvételekből újonnan kevert anyag a full HD-s és 4K-s Blu-ray-, a DVD-, a CD- és a digitális változatok mellett most először megjelenik 3 LP-s vinylszett formájában is.
Szólj hozzá!