Így szól Nelly és Kelly Rowland 2002-es slágere 2025-ben – magyarul

2025/02/20  ·   Klippremier   ·  koncert.hu,

DR BRS és Radics Gigi közösen dolgozták át a 2000-es évek egyik világhírű duettjét, Nelly és Kelly Rowland „Dilemma" című slágerét, amely most már magyar nyelven is hallható. A felvétel szövegének megírásában Tóth Andi is közreműködött.

így szól Nelly és Kelly Rowland Dilemma című slágere magyarul
így szól Nelly és Kelly Rowland Dilemma című slágere magyarul

„A 'Dilemma' ötlete több mint 15 éve született, de csak most jött el a megfelelő idő és ember a megvalósításhoz. Számomra nem ez az első feldolgozás, így én tudom, hogy a legtöbb R&B- és hiphop track samplingekből építkezik. Viszont sokaknak meglepő lehet, hogy Nellyék felvétele is egy 1980-as dal hangmintáját használja. Ez világszerte bevett és elfogadott dolog. Igazi kihívás volt egy külföldi slágert úgy átültetni, hogy a magyar közönség számára is élvezhető legyen, de Gigi profizmusa óriásit dobott a projekten" – mondta Béres Attila.

Az eredeti dal:

 

Radics Gigi muzikális tehetségét édesapja éppen a 2000-es évekbeli kiadvány megjelenése táján ismerte fel, akkor mindössze hatéves volt, óriási R&B-rajongóként rá is nagy hatást gyakorolt a szám.

„Már régóta szerettem volna egy ilyen közös projektet, és amikor Atka felkért, hogy énekeljem el a magyar verziót, nem volt kérdés, hogy igent mondok. Erre a Nellyvel közös duettre már kifejezetten emlékszem, mert Kelly Rowland, a Destiny's Child énekesnője, ha jól emlékszem egyik első – vagy talán legelső – szólódala volt, Beyoncé és Michelle nélkül. Akkoriban hatalmasat robbant világszerte. Minden 10 percben ment valamelyik rádióban, megragadt bennem a refrén dallama. Még a klipjének részletei is előttem vannak, pedig azóta nemigen láttam. Akkoriban a zene még olyan értelemben volt más, hogy volt ideje egy dalnak történelmet írni, berögzülni. Manapság megjelenik egy előadó a dalával, és két hét múlva már jöhet is a következő. Régen ez nem ment így futószalagon, ezért is emlékszünk jobban az olyan dalokra, mint a Dilemma – pedig már 23 év eltelt a megjelenése óta" – mesélte az énekesnő.

A videóklipből ugyan az elmúlt években mémmé vált „Excel-baki" kimaradt, de sok más easter egg szerepel benne – olvasható a sajtóanyagban, mely mondat értelmezését rátok bízzuk, ehhez mi kevesek vagyunk :)

Radics Gigi, DR BRS

 

 

Szólj hozzá!


Pár héttel a búcsúkoncertje után meghalt Ozzy

Pár héttel a búcsúkoncertje után meghalt Ozzy

Először azt gondoltuk, fake news: valaki véletlenül élesítette az előre betárazott írását a gyászhírről (volt már ilyen), de nem:...
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

ELMARAD: Annie Lennox szelleme is velünk lesz: EURYTHMICS – Dave Stewart feat. Vanessa Amorossi az Arénában

Dave Stewart, a Eurythmics társalapítója és zenei mozgatórugója nyári turnéja keretén belül – eredetileg 38 nap alatt 19 koncert szerepelt a tervben – 2025. július 29-én a Papp László Budapest Arénában lépett volna fel, de a budapesti – és még pár – állomást kivették a turnéból. (Nem kaptunk magyarázatot, miért.)

Arénakoncertet ad a zenekar, amely egy képregényhősről kapta a nevét

Miután lezúzták a Hellfest, a Rock am Ring és a Rock im Park színpadait, a Lorna Shore zenekar most egy európai headliner turné hírével rukkoltak elő.

A Tomorrowland színpadáról az MTK Parkba

Szeptember 19-én el- és felszabadulnak az energiák a budapesti MTK Parkban, ahol a YOUTOPIA sorozat újabb fejezetéhez érkezik: a headliner ezúttal nem más lesz, mint a hard techno koronázatlan királynője, Sara Landry.

A páholy pizzázik, a pórnép pogózik – QOTSA // 2025. 07.19.// Budapest Park

A Queens of the Stone Age a The End Is Nero 2025 elnevezésű turnéjával tért vissza a nyáron Európába, Budapestre konkrétan hét év kihagyás után. A Josh Homme, Troy Van Leeuwan, Michael Shuman, Dean Fertita és Jon Theodore alkotta bandát a legjobb koncertzenekarok között emlegetik, és úgy tűnik, ezt a magasra emelt lécet akkor sem...
Új koncertek