Tudtad? A Torn egy feldolgozás feldolgozása

2017/09/08  ·   Ajánló   ·  Juhász Vali

Natalie Imbruglia 1997-es debütáló dalát, a "Torn"-t hallgatva az az érzésünk, hogy ez milyen remek, eredeti dal... Állítólag mégsem az.

Tudtad?  A Torn egy feldolgozás feldolgozása

Az egykor az ausztrál szappanperában, a Szomszédokban feltűnt Imbruglia (ebben a sorozatban kezdte pályafutását Kylie Minogue is - a szerk.) a világ minden táján hírnevet szerzett, de különösen az Egyesült Királyságban kedvelték, ahol a "Torn" több, mint egymillió példányban kelt el.

Néhány twitterezőt - akik korábban nem tudtak a dal hármas feldolgozásáról - meglehetősen felkavart a hír.

Hogyan tehetted ezt velem? - kérdezte egyikük a posztolót.

Ez nem személyes ügy, de most nagyon utállak - jelentette ki másikuk a "leleplező" tweet írójának.

Immáron azonban tény: a "Torn" egy feldolgozás, amivel egy Twitter-felhasználó, bizonyos @VilinskiKonjic augusztus 24-én szembesített sok ezer felhasználót, amikor közzétette egy posztjában.

A történet úgy szól, hogy a los angelesi alt-rock zenekar, az Ednaswap 1993-ban írta a dalt. De nem ők vették fel először, hanem egy Lis Sørensen nevű dán énekes, aki lefordította és új címet adott neki: "Brændt" (égetett). Ennek az 1993-as verziónak a hangzása nagyon hasonló az Imbruglia-féle változatéhoz, bár Sørensen énekstílusa ... mondjuk úgy, hogy egy kicsit kevésbé árnyalt.

Az Ednaswap dala:

A Lis Sørensen-féle változat:

1997-ben aztán a dal átalakulása befejeződött. Imbruglia óriási sikert aratott a feldolgozással, a "Torn" tökéletes rádiós dal lett, amit Ausztráliában és az Egyesült Királyságban nagyon sokszor játszanak (és Európában is).

A mindenki által ismert szám:

 


 

 

Szólj hozzá!


Na, milyen volt Orfű az első napon?

Na, milyen volt Orfű az első napon?

Telt házzal és magasra tekert fűtéssel indult el az egy héttel későbbre tolt Fishing on Orfű fesztivál. Az első nap után még mindig áll...
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

Diana Krall, Jamie Cullum, Zaz, James Blunt – Tudjuk, mit csinálsz jövő júliusban!

Július 11. és 16. között rendezik meg a 2022-es, tizenkilencedik VeszprémFestet.

Az Iron Maiden elhozza Budapestre a Legacy Of The Beast-showt

A Legacy Of The Beast elnevezésű turné indulása óta a zenekar közel kétmillió rajongónak játszott a világ 39 országában, beleértve a százezer fős Rock In Rio fesztiválfellépésüket is, Brazíliában. Most Magyarországra is elhozzák a show-t.

Nem csak fesztivál, hanem Bánki Nyár is lesz a tónál

Pénteken kezdődik és két hónapig tart a Bánki Nyár rendezvénysorozata színházi előadásokkal, koncertekkel, sporteseménnyel. A bánki tó víziszínpadán fellép többek között Charlie, Kovács Kati vagy a Tankcsapda, továbbá lesz dzsesszkívánságműsor és stand up is.

Jönnek a hollandok!

A következő három évben Budapest – Hollandia kiemelt kulturális partnereként – a korábbiaknál is több holland kulturális esemény befogadója lesz.
Új koncertek