Tudtad? A Torn egy feldolgozás feldolgozása

2017. szeptember 08.  ·   Ajánló   ·  Juhász Vali

Natalie Imbruglia 1997-es debütáló dalát, a "Torn"-t hallgatva az az érzésünk, hogy ez milyen remek, eredeti dal... Állítólag mégsem az.

Tudtad?  A Torn egy feldolgozás feldolgozása

Az egykor az ausztrál szappanperában, a Szomszédokban feltűnt Imbruglia (ebben a sorozatban kezdte pályafutását Kylie Minogue is - a szerk.) a világ minden táján hírnevet szerzett, de különösen az Egyesült Királyságban kedvelték, ahol a "Torn" több, mint egymillió példányban kelt el.

Néhány twitterezőt - akik korábban nem tudtak a dal hármas feldolgozásáról - meglehetősen felkavart a hír.

Hogyan tehetted ezt velem? - kérdezte egyikük a posztolót.

Ez nem személyes ügy, de most nagyon utállak - jelentette ki másikuk a "leleplező" tweet írójának.

Immáron azonban tény: a "Torn" egy feldolgozás, amivel egy Twitter-felhasználó, bizonyos @VilinskiKonjic augusztus 24-én szembesített sok ezer felhasználót, amikor közzétette egy posztjában.

A történet úgy szól, hogy a los angelesi alt-rock zenekar, az Ednaswap 1993-ban írta a dalt. De nem ők vették fel először, hanem egy Lis Sørensen nevű dán énekes, aki lefordította és új címet adott neki: "Brændt" (égetett). Ennek az 1993-as verziónak a hangzása nagyon hasonló az Imbruglia-féle változatéhoz, bár Sørensen énekstílusa ... mondjuk úgy, hogy egy kicsit kevésbé árnyalt.

Az Ednaswap dala:

A Lis Sørensen-féle változat:

1997-ben aztán a dal átalakulása befejeződött. Imbruglia óriási sikert aratott a feldolgozással, a "Torn" tökéletes rádiós dal lett, amit Ausztráliában és az Egyesült Királyságban nagyon sokszor játszanak (és Európában is).

A mindenki által ismert szám:

 


 

 

Szólj hozzá!


Felállt a Rock and Roll Hírességek Csarnokának 2019-es hadosztálya

Felállt a Rock and Roll Hírességek Csarnokának...

Lezárult a szavazás, és már nyilvánossá is vált, kik azok a szerencsések, akik 2019-ben ünnepélyes keretek közt kerülnek majd be a Rock & Roll...
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

Karácsonykor ismét Álomutazó – mesemusical Zsédával, Falusi Mariannal és Radics Gigivel

Az Álomutazó mesemusicalt először tavaly mutatták be a BOK csarnokban, akkor mintegy 50 ezer ember látta. A darab idén karácsonykor 10 alkalommal ismét színpadra kerül, de hamarosan megérkezik a boltok polcaira a csomagban megjelenő Álomutazó CD és a tavalyi nagy sikerű előadást tartalmazó DVD.

Pharell Williams már nem happy: jó sokat kell fizetnie plágiumért

Jó, nem egyedül, ketten állják az ötmilliós számlát: Robin Thicke-vel 1,4 milliárd forintnak megfelelő dollárt fizetnek egy hosszú idő után lezárult szerzői jogi perben, amely nagy sikerű számuk, a Blurred Lines miatt indult – számolt be róla a BBC News.

Hagyjátok énekelni! Toto Cutugno ismét Budapestre jön

75. születésnapja alkalmából 2019. április 27-én Toto Cutugno elhozza hozzánk utánozhatatlan varázsát, az olasz dalok által közvetített hamisítatlan mediterrán életérzést.
Koncert.hu már a mobilodon is!
Koncert.hu Android alkalmazás Koncert.hu iPhone alkalmazás
Új koncertek