Év koncertje - szavazás

Tudtad? A Torn egy feldolgozás feldolgozása

2017. szeptember 08.  ·   Ajánló   ·  Juhász Vali

Natalie Imbruglia 1997-es debütáló dalát, a "Torn"-t hallgatva az az érzésünk, hogy ez milyen remek, eredeti dal... Állítólag mégsem az.

Tudtad?  A Torn egy feldolgozás feldolgozása

Az egykor az ausztrál szappanperában, a Szomszédokban feltűnt Imbruglia (ebben a sorozatban kezdte pályafutását Kylie Minogue is - a szerk.) a világ minden táján hírnevet szerzett, de különösen az Egyesült Királyságban kedvelték, ahol a "Torn" több, mint egymillió példányban kelt el.

Néhány twitterezőt - akik korábban nem tudtak a dal hármas feldolgozásáról - meglehetősen felkavart a hír.

Hogyan tehetted ezt velem? - kérdezte egyikük a posztolót.

Ez nem személyes ügy, de most nagyon utállak - jelentette ki másikuk a "leleplező" tweet írójának.

Immáron azonban tény: a "Torn" egy feldolgozás, amivel egy Twitter-felhasználó, bizonyos @VilinskiKonjic augusztus 24-én szembesített sok ezer felhasználót, amikor közzétette egy posztjában.

A történet úgy szól, hogy a los angelesi alt-rock zenekar, az Ednaswap 1993-ban írta a dalt. De nem ők vették fel először, hanem egy Lis Sørensen nevű dán énekes, aki lefordította és új címet adott neki: "Brændt" (égetett). Ennek az 1993-as verziónak a hangzása nagyon hasonló az Imbruglia-féle változatéhoz, bár Sørensen énekstílusa ... mondjuk úgy, hogy egy kicsit kevésbé árnyalt.

Az Ednaswap dala:

A Lis Sørensen-féle változat:

1997-ben aztán a dal átalakulása befejeződött. Imbruglia óriási sikert aratott a feldolgozással, a "Torn" tökéletes rádiós dal lett, amit Ausztráliában és az Egyesült Királyságban nagyon sokszor játszanak (és Európában is).

A mindenki által ismert szám:

 


 

 

Szólj hozzá!


Nem, a Sex Pistols énekese nem halt meg

Nem, a Sex Pistols énekese nem halt meg

Hacsak abba nem lehet belehalni, hogy az emberről "deadly" hoaxot gyártanak... Ez történt ugyanis John Lydonnal, aka Johnny Rotten.
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

Már megint arénáznak ezek a huligánok

Lassan három év telt el azóta, hogy Hooligans legutóbb bevette az Budapest Arénát. A csapat idén március 16-án rátesz még egy lapáttal, és – ahogy az esemény elnevezése is mutatja – egyik leglátványosabb rock koncertjére készül a Papp László Budapest Sportarénában.

Ha addig több előadót nem zárnak ki, kész A DAL szombati döntőseinek listája

Döntőjéhez érkezett A Dal 2019, szombaton kiderül, hogy a nyolcas mezőnyből melyik mű nyeri el a Magyarország legjobb dala címet.
Koncert.hu már a mobilodon is!
Koncert.hu Android alkalmazás Koncert.hu iPhone alkalmazás
Új koncertek