Menopauza 1170x180

Tudtad? A Torn egy feldolgozás feldolgozása

2017/09/08  ·   Ajánló   ·  Juhász Vali

Natalie Imbruglia 1997-es debütáló dalát, a "Torn"-t hallgatva az az érzésünk, hogy ez milyen remek, eredeti dal... Állítólag mégsem az.

Tudtad?  A Torn egy feldolgozás feldolgozása

Az egykor az ausztrál szappanperában, a Szomszédokban feltűnt Imbruglia (ebben a sorozatban kezdte pályafutását Kylie Minogue is - a szerk.) a világ minden táján hírnevet szerzett, de különösen az Egyesült Királyságban kedvelték, ahol a "Torn" több, mint egymillió példányban kelt el.

Néhány twitterezőt - akik korábban nem tudtak a dal hármas feldolgozásáról - meglehetősen felkavart a hír.

Hogyan tehetted ezt velem? - kérdezte egyikük a posztolót.

Ez nem személyes ügy, de most nagyon utállak - jelentette ki másikuk a "leleplező" tweet írójának.

Immáron azonban tény: a "Torn" egy feldolgozás, amivel egy Twitter-felhasználó, bizonyos @VilinskiKonjic augusztus 24-én szembesített sok ezer felhasználót, amikor közzétette egy posztjában.

A történet úgy szól, hogy a los angelesi alt-rock zenekar, az Ednaswap 1993-ban írta a dalt. De nem ők vették fel először, hanem egy Lis Sørensen nevű dán énekes, aki lefordította és új címet adott neki: "Brændt" (égetett). Ennek az 1993-as verziónak a hangzása nagyon hasonló az Imbruglia-féle változatéhoz, bár Sørensen énekstílusa ... mondjuk úgy, hogy egy kicsit kevésbé árnyalt.

Az Ednaswap dala:

A Lis Sørensen-féle változat:

1997-ben aztán a dal átalakulása befejeződött. Imbruglia óriási sikert aratott a feldolgozással, a "Torn" tökéletes rádiós dal lett, amit Ausztráliában és az Egyesült Királyságban nagyon sokszor játszanak (és Európában is).

A mindenki által ismert szám:

 


 

 

Szólj hozzá!


Girls Just Wanna Have Fun: Cyndi Lauper búcsúturnéja Budapestet is érinti

Girls Just Wanna Have Fun: Cyndi Lauper búcsúturnéja...

Egy évtizednyi szünet után egy utolsó lendületet vesz Cyndi Lauper: a Girls Just Wanna Have Fun búcsúturné budapesti megállója 2025. február...
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

Egy estényi Franciaország a Szegedi Szabadtéri Játékokon: Nouvelle Vague

Idén sem marad világsztár fellépő nélkül az igényes könnyűzene fellegvára, az Újszegedi Szabadtéri Színpad. A Szajna-parti éjszakák hangulata költözik a Tisza mellé egy estére, a Szegedi Szabadtéri 2024-es koncertprogramját megnyitó Nouvelle Vague-nak köszönhetően, június 19-én.

Koncz Zsuzsa az Arénában: Jelbeszéd 2.0

Az énekesnő tizennegyedszer lép a Sportaréna színpadára, legutóbb tavaly adott ott koncertet – április 13-án a közelmúltban készült Koncz Zsuzsa-albumok, így a Tündérország, a Vadvilág és a Szabadnak születtél dalai csendülnek fel a Jelbeszéd 2.0 elnevezésű koncert égisze alatt.

Jön, jön, jön a második Denagyvilág fesztivál Szigetmonostoron

A fesztivál az első és rendkívül sikeres „próbaszezon” után idén már rendes üzemmódban 2024. július 5-7. között várja a közönséget Szigetmonostoron. A Denagyvilágon számos zenei műfaj lel otthonra a jazztől a világzenén át a népzenéig, irodalmi és társművészeti programokkal, gyerekeknek szóló udvarral és folkkocsmával.

Hare, hare: Szekérfesztivállal a Városligetbe, az Indiai fesztiválra

Az idén már 28. alkalommal tér vissza Kṛṣṇa szekere Budapestre. Ingyenes, egész napos programmal várják az érdeklődőket június 29-én, szombaton a belvárosban és a Városligetben a Szekérfesztiválon és az India Fesztiválon.
Új koncertek