Éppen itt volt hát az ideje, hogy megnézzem Tevjét, a tejesembert. Az Arénában ilyenkor ugyebár színpadot építenek, kisebb a nézőtér, de így is jó sokan összejöttünk. Ami a legelején zavaró volt, az a nézőtér különböző részeiben elhelyezett hangfalak visszhangja. Akkor volt ezzel baj, amikor sok szövege volt egy-egy szereplőnek, s az is gyorsan egymás után, pörgetve. Stohl Andrásnál (a főszereplő: Tevje, a tejesember) nem is okozott ez gondot, mert ő szépen, normál tempóban, tagoltan beszélt. Ám "lányai" és "felesége" sokat és sűrűn beszéltek (ez nem az ő hibájuk, ezt követelte a szerepük), nagyon kellett fülelni, hogy mindent értsünk. A dalszövegeket szerencsére kiírták, így azok befogadhatóvá váltak, de az elején majdnem többen hazamentek a hang miatt, de meggyőztük egymást, hogy ez javulni fog a későbbiekben – nem történt meg.
Bevallom, én néhányszor elpityeredtem, például akkor, amikor az előadásnak ahhoz a részéhez értünk, hogy a tejesember legnagyobb lányát elvenné Lázár, a mészáros. Mindenki kedvéért idemásolom a mészáros értelmező szótárbéli szócikkét:
MÉSZÁROS főnév -t, -ok, -a Szarvasmarha, juh, ló levágásával, feldolgozásával, húsának nyers állapotban való forgalomba hozatalával foglalkozó iparos, ill. ilyen mesterséget kitanult férfi. Hentes és mészáros.
Ezt azért tartottam fontosnak, mert az előadásnak ezen a pontján - minden szöveghűség ellenére (mármint hogy az elhangzott szövegek az eredeti regény/musical szövegei, nem írta át őket erre az alkalomra senki) - a közönség előbb kuncogott, aztán nevetgélt, végül harsányan kacagott az ilyen mondatok hallatán, hogy "Nem tehet róla ez a mészáros, hogy ilyen gazdag" vagy "Aki gazdag, az mindenkinél okosabb is lesz" - én inkább sírva nevettem ezeken, de ez legyen az én bajom. Aztán akkor is törölgettem a szememet, amikor a Szeretsz engem? kezdetű dalocska elhangzott. Talán mindenki feltehetné időközönként a hozzá tartozó pasinak/csajnak ezt a kérdést, sok kellemetlenségtől kímélné(n)k meg magu(n)kat.
Stohl András remekül énekel (ez már kiderült az István, a királyban is) és tüneményes volt a kicsit öregesre vett (bár kb 50 éves) Tevje szerepében. Azonban a táncos jelenetekben úgy kellett keresnem, hogy hol van, mert annyira felvette a ritmust és olyan szenzációsan beilleszkedett a tánckarba, hogy egyáltalán nem lógott ki. Én sokkal jobban örültem, hogy a Sztárban sztár helyett inkább tanult szakmájában bizonyított tegnap este. De majd a jövő héten ott is brillírozhat.
A rabbi szerepére Jordán Tamást írták ki az elmúlt hetekben (sajnos, a produkció honlapján szűkölködtek az információval, noha a web határtalan, és talán az összes közreműködő megérdemelte volna, hogy felvéssék a nevüket a szereposztásba), de nekem végig meggyőződésem volt, hogy a rabbit Márton András (gyermekkorom legkedvesebb meséjében, A Legkisebb Ugrifülesben Ugrifüles hangját adó színész) alakította. A maszkmesterek nem segítettek ennek a kérdésnek az eldöntésében - remek munkát végeztek. Viszont nagyon magas volt, talán Jordán Tamás nem ilyen magas... Ezen a helyen kérem azokat a kedves olvasókat, akik esetleg ott voltak, hogy foglaljanak állást, szerintük Jordán Tamás vagy Márton András alakította a falu rabbiját?
További szerelmeim: Fehér Tibor, Szatory Dávid és a táncosok - közülük mindenki. És a végén a meghajláshoz előrejövő Alföldi Róbert.
Ez a darab önmagában is elég megrázó. Alföldi pedig ízlésesen állt hozzá, és a kevesebb több elve alapján rendezte meg a tejesember történetét, aki nem egy zsidó, akit elzavartak a faluból, ahol addig élt a családja generációkon keresztül, hanem egy közülünk, és ami vele történt, az bármelyikünkkel megtörténhet – mint ahogy ezrekkel megtörténik most is nap mint nap.
Kapcsolódó cikkünk:
Szólj hozzá!