Huszonöt éve csavarták fel először a szőnyeget – egy estére visszatér az eredeti Made in Hungária világa

A Made in Hungária története Angyalföldről indult, a József Attila Színházban lett belőle színpadi siker, később meghódította a mozikat, majd újabb színházi generációk vették elő. Huszonöt évvel később pedig ismét Angyalföldön gyűlnek össze azok, akik ott voltak a kezdeteknél – és azok is, akik ma viszik tovább a történetet.

Amerika magyar hangja

A Fenyő Miklós és Tasnádi István nevéhez fűződő Made in Hungária ősbemutatóját 2001. szeptember 29-én tartották a József Attila Színházban. A történet persze ennél jóval korábban kezdődik: a hatvanas évek Budapestjén, egy Amerikából hazatérő fiúval, akinek a csomagjában nemcsak lemezek, hanem egy egész másik világ érkezik meg a szocialista Magyarországra. Ricky figurája Fenyő Miklós fiatalkori történetéből született. Amerika után rágóval, hawaii inggel és mindenekelőtt rock and rollal próbálja felforgatni azt a világot, amelybe hazakerült. Zenekart alapít, erősítőt barkácsolnak, megszólal a Viva Rock and Roll, és a szürke budapesti utcák képzeletben egyszer csak megtelnek amerikai autókkal, pálmafákkal és jampikkal. A darab földrajza sem véletlen: a Szent István park, az Ipoly mozi, a Dagály fürdő, a Váci út és Angyalföld más pontjai nem egyszerű díszletek, hanem Fenyő fiatalságának és a korai Hungária történetének helyszínei.

Az eredeti előadásban Rickyt Miller Zoltán játszotta, Röné, a Csókkirály szerepében Zöld Csaba, Bigali elvtársként Háda János lépett színpadra. Tripoliszt Ferencz Bálint, Kis Nyírőt Gieler Csaba alakította, Ricky apját pedig Újréti László játszotta. És volt még valaki a szereposztásban: Fenyő Miklós saját történetének musicalváltozatában Jerry Lee Lewisként maga is színpadra lépett. Az előadást Méhes László rendezte, zenei vezetője Novai Gábor volt – mindketten ott lesznek a jubileumi esten, ahogy a darab szerzője, Tasnádi István is.

Több száz telt ház után jött a film

A Made in Hungária nem maradt egy sikeres kétezres évekbeli színházi produkció. A József Attila Színház saját összegzése szerint az előadás több száz telt házat ért meg, 2009-ben pedig mozifilm készült a történetből. Fonyó Gergely filmjében többek között Szabó Kimmel Tamás, Fenyő Iván, Kiss Tünde, Scherer Péter kapott szerepet. Ez lett 2009 egyik legsikeresebb magyar mozija. A Filmhu korabeli összesítése szerint 224 413 néző látta, ezzel a vizsgált időszak második legnézettebb magyar filmje lett a Valami Amerika 2. mögött. Közben a dalok – a Csókkirály, a Csavard fel a szőnyeget, a Viva Rock and Roll, a Made in Hungária és a többi Hungária-sláger – már rég túlnőttek azon a korszakon, amelyben megszülettek.

Huszonegy év után újra a József Attila Színházban

Talán ennél is beszédesebb, hogy a történetet nem hagyták a nosztalgiában megmerevedni. A József Attila Színház 2022-ben, több mint két évtizeddel az eredeti bemutató után új szereposztással ismét műsorra tűzte a darabot. Az új változatban Fekete Gábor lett Ricky, Kékesi Gábor Jerry Lee Lewis, Lukács Dániel pedig Röné – és mindhárman részt vesznek a szeptember 27-i jubileumi esten is.

A produkció azóta is sikerrel futott: 2023-ban a színház évadának legjobb előadása lett, 2024-ben pedig a Magyar Teátrum Nyári Fesztivál legnépszerűbb előadásának különdíját kapta. Vagyis miközben az első Made in Hungária szereplői számára eltelt negyed évszázad, maga a darab nem tűnt el. Egy új színészgeneráció játssza ugyanazt a történetet egy olyan közönségnek, amelynek egy része 2001-ben talán még meg sem született.

Most azok mesélnek, akik ott voltak

Szeptember 27-én azonban nem egy újabb Made in Hungária-előadás következik. A 25 év Amerika Hangja – avagy hogyan készült a „Made in Hungária” című esten az alkotók és szereplők maguk idézik fel a darab születését és történetét.

A meghirdetett névsor már önmagában afféle találkozóvá teszi az estet. Az alkotók közül ott lesz Léner Péter, Tasnádi István, Méhes László, Hegyi Iván, Novai Gábor, Verebély Móni, a szereplőket Miller Zoltán, Háda János, Gieler Csaba, Ferencz Bálint, Lévay Viktória, Zöld Csaba, Újréti László és Blazsovszky Ákos képviseli, mellettük pedig a mostani előadásból Fekete Gábor, Kékesi Gábor és Lukács Dániel lesz jelen – vagyis egy színpadon találkozhat a Made in Hungária múltja és jelene.

Az este azonban az év eleje óta óhatatlanul mást is jelent: Fenyő Miklós már nem lehet ott a huszonötödik évfordulón. A program ezért külön is felidézi a rock and roll legenda történetét. A jubileum így egyben emlékest lett: azok mesélnek Fenyőről és a Made in Hungáriáról, akik vele együtt hozták létre azt a világot, amelyből aztán több száz színházi előadás, egy sikerfilm és egy újabb színpadi generáció története nőtt ki.

A 25 év Amerika Hangja – avagy hogyan készült a „Made in Hungária” című jubileumi emlékestet 2026. szeptember 27-én 17.30-tól az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban rendezik meg (1131 Budapest, József Attila tér 4.).