Koncz Zsuzsa, Bródy János, Cipő, Demjén Ferenc és Somló Tamás – egy dalban

2018. április 16.  ·     ·  mmi

A YT-videó ma bukkant fel az üzenőfalamon. Nem véletlenül, persze. Sosem hallottam még ezt a számot. A hír, amely a közösen felénekelt dalról szól, 2013-as, maga a hangfelvétel még ennél is régebbi.

Ma van a holokauszt magyar áldozatainak emléknapja.

A dal szerzője Pajor Tamás. (Ez már tényleg véletlen: éppen mától lehet szavazni  itt többek között egy másik dalára.) A Neurotic együttes egykori frontembere 2013-ban az MTI-nek arról beszélt, hogy a dalt 2004-ben írta. A Rosenberg Dani az Önök Érték című lemezen szerepel, amely Pajor Tamás első, saját néven kiadott albuma volt. Hozzátette: a dal ugyan fiktív történetre épül, de kifejezi a valóságot, a holokauszt szörnyűségét.

A szám egy zsidó és egy nem zsidó kisfiú barátságáról szól a vészkorszak idején. A balladában a keresztény fiú feláldozza magát, amikor Rosenberg Daniért jönnek nyilasok. Pajor Tamás szerzeményének hatása a közreműködő előadók által megsokszorozódik – hiszen annak idején a dalt olyan ismert előadók énekelték fel, mint Koncz Zsuzsa, Bródy János, Bódi László (Cipő), Demjén Ferenc és Somló Tamás.

A felvétel egyébként azért került reflektorfénybe öt éve, mert az Élet Menete Alapítvány felkérte Koltai Lajost, hogy készítsen hozzá klipet: s ez a kisfilm a Sorstalanság kockáiból összevágva el is készült. Ami itt van a szöveg fölött, na az nem az... (Nem is értjük, hogy kerülnek bele a Pál utcai fiúk, de nem találtunk mást, minden hivatkozás erre mutat.) De mintha ez lenne az egyetlen magyar verzió, a Koltai-féle montázsnak csak az angol verzióját találtuk meg:

Bródy János akkor az MTI-nek felidézte, hogy sok évvel ezelőtt már készült egy felvétel a dalból, ami annyira jól sikerült, hogy örömmel vett részt most is a közös éneklésben. Kiemelte, mindig öröm olyan kollégákkal együtt dolgozni, akikkel hasonlóan gondolkoznak. Hozzátette: Koltai Lajos képei ugyan nem a dal történetét mesélik el, de rendkívüli erővel jeleníti meg a történelmi kort. „Érzelmileg talán még teljesebbé teszi a mondanivalót” – vélekedett.

A dal szövege

'37-ben mikor a hősünk, Dani még a gimibe járt,
Nem sejtette milyen gyorsan jön majd el a változás.
Járt oda egy másik gyerkőc, úgy hívták Magyar Zoli,
Mindig lesett Dánielről, mikor jött a nagydoli.

Zoli volt a rámenős szájhős, és legnagyobb riválisa
Dani volt az osztályelső, csak tornából volt hármasa,
Csúfolták is sokan a srácok, pedig tudták, hogy jó ember,
De Dani neve kicsit más volt úgy hívták, hogy Rosenberg.

Refr.:
Ha a vonatok indulnak
Rideg helyeken száguldva -- ájultan.
Akárhova visz lesz új nap
A gonosz oda már nem nyúlhat
A szíved gyertya mit elfújnak -- de meggyullad.

Eljöttek a kegyetlen évek, a házmesterné feldobott
Egy nagy lakásra volt szűksége, és nagyapa csak hallgatott.
Azt mondta: „Bis hundert und zwanzig" és kölyökösen pislogott,
Végül így szólt: „Fel kell vennünk, most a seriff-csillagot".

Elvitték a fűszeres Goldsteint, a zenetanárt Klein Manót,
A házban ő volt a legjobb fej, és Weisst a legrégibb lakót
Vitték Zimmermant az elsőn, és két lányát Katót, Lizát
Az irodalmár Kardos Ernőt, pedig ő katolizált

Refr.

A téren Zoli menetet látott tudta, hogy még tartozik
Hát elindult osztálytársához, a szomszédban volt épp Dani
Becsöngetett Rosenbergékhez, de jött az igazoltatás
A két nyilas a szobába lépett, Zoli tudta a folytatást

A nyilas hosszú listát nézett és neveket is olvasott,
Mikor Dani nevéhez ért el, Zoli azt mondta: „Én vagyok".
Mikor visszajött még látta az arcát, futott és megállt Dani
Felemelte mindkét karját, ahogy a rabbi szokott áldani.

Refr.


 

 

Szólj hozzá!


Presser Gábor még soha nem írt egyetlen énekesre szabott színpadi estet: most megtörtént

Presser Gábor még soha nem írt egyetlen énekesre...

Voltam Ibojka címmel színpadi estet írt Oláh Ibolyának Presser Gábor. A zeneszerző, előadó műve egy CD melléklettel ellátott verseskönyvben...
 
Koncert naptár
Töltsd fel az oldalrakoncerted, helyszíned, zenekarod

Indul a Sztárban sztár hatodik évada – Gesztesi Károly és Pintér Tenya is versenybe száll

Már nem kell sokat várnunk arra, hogy újra a képernyő elé ültessen minket az egyik legszórakoztatóbb magyar showműsor, a Sztárban sztár, aminek hatodik évada október 14-től indul útjára.

Elmarad az Alan Parsons Project koncertje!

Az eddig megvásárolt jegyek mostantól visszaválthatók a tervezett koncert dátumaitól számított 30 napig.
Koncert.hu már a mobilodon is!
Koncert.hu Android alkalmazás Koncert.hu iPhone alkalmazás
Új koncertek
Andrejszki Judit és...
Andrejszki Judit és...
Máramarossziget (Sighetu Marmației) 
Musica Profana koncert
Musica Profana koncert
Gernyeszeg (Gornești) 
CZF 2019 | Bárest
Ausztrál...
Ausztrál...
Budapest